Reparto[]
| Personaje | Actor Original | Actor de Doblaje (LA) |
|---|---|---|
| Ben Tennyson | Tara Strong | Isabel Martiñón |
| Guardia | ¿? | |
| Gwen Tennyson | Meagan Smith | Gaby Ugarte |
| Max Tennyson | Paul Eiding | José Luis Orozco |
| Charmcaster | Kari Wahlgren | Elena Ramírez |
| Insectoide | Dee Bradley Baker | Óscar Flores |
| Scooter | Igor Cruz | |
| Cocinera | Olga Hdiney | |
| Diamante | Jim Ward | Luis Alfonso Padilla |
| Cannonbolt (Ben) | Fred Tatasciore | Gustavo Melgarejo |
| Vendedor | José Luis Miranda | |
| Ladrón 1 | José Arenas | |
| Pinky | Kim Guest | ¿? |
| Niño | N/A | |
| Missy | Jennifer Malenke | ¿? |
| Cannonbolt (Gwen) | Vanessa Marshall | ¿? |
| Mujer policía | Norma Iturbe | |
| Insertos | N/A | Antonio Gálvez |
Datos[]
- El nombre del hechizo "Transfera Identica" es cambiado a "Tranferata Identica" cuando Charmcaster en el cuerpo de Gwen lo dice.
Personal[]
|
Cargo |
Persona | ||
|---|---|---|---|
| Escritorer |
Tom Pugsley Greg Klein | ||
| Director | Scooter Tidwell | ||
| Director Supervisor | Alex Soto | ||
| Productor | Donna Smith | ||
| Guión gráfico |
Tim Divar Sean Song Adam Van Wyk | ||
| Gerente de producción | Rossitza Likomanova | ||
| Coordinadores de producción |
Rebecca Palatnik | ||
| Asistente de producción | Maribel Pozos | ||
| Editores de la trama |
Thomas Pugsley Greg Klein | ||
| Arte y diseños originales | Dave Johnson | ||
| Supervisor de diseño de personajes | Thomas Perkins | ||
| Diseño de personajes |
Phillip Bourassa | ||
| Diseñador de soporte | Eric Brown | ||
| Diseño de fondos |
Poe Tan Jevon Blue | ||
| Color de fondos |
Nora Murphy-Berden Kersti Myrberg | ||
| Director de arte / Supervisor de diseño de fondos | Nollan Obena | ||
| Estilista de color |
Ross Malorzo Pam Friend | ||
| Supervisor de sincronización | Patrick Gleeson | ||
| Sincronización |
Robert Orona Rex Faraday Randy Ludensky Debbie Baber-Bonzon | ||
| Verificación de animación | Sandy Benenati | ||
| Director de voces y casting | Kris Zimmerman Salter | ||
| Gerente de estudio de grabación | Karie Gima Pham | ||
| Ingeniero de grabación | Robert Serda | ||
| Compositor | Andy Sturmer | ||
| Cantante del tema principal | "Mz. Moxy" | ||
| Editor de cuadro | Mark Collins | ||
| Editor de diálogo | Matthew Brown | ||
| Supervisión de edición sonora |
Otis van Osten | ||
| Edición de Sonido | Audio Circus | ||
| Edición de sonido |
Ron Salaises Keith Dickens | ||
| Mezcla de grabación | Carlos Sanchez | ||
| Tecnología Dirección supervisora | Antonio Gonella | ||
| Supervisión de posproducción | Tony Tedford | ||
| Coordinador de posproducción | Alicia Parkinson | ||
| Operador de maquinaria | Chris Hoetger | ||
| Lectura de pista | Bloogie Entertainment | ||
| Estimación de producción | Shalonda Ware | ||
| Instalador de producto en el extranjero | Lotto Animation | ||
| Animación del título | Renegade Animation | ||
| Productor ejecutivo | Brian A. Miller | ||
| Productor supervisor | Jennifer Pelphrey | ||
| Ejecutivo a cargo de producción | Tramm Wigzell | ||
| Productor ejecutivo | Sam Register | ||